Re: Più che It's a Frame.
Inviato da DrHouse il 18/11/2013 2:21:22
Citazione:
Onestamente è la prima volta che ne sento parlare e da una rapida ricerca in rete mi sembra che nessuno abbia mai esaminato finora questo dettaglio.
Comunque, è il tipico caso in cui il bias ti fa sentire e vedere quello che vuoi sentire e vedere. Ad esempio, gli ufficialisti dicono che il famoso "It's a frame" sarebbe in realtà "You did great!" e sarebbe pronunciato da un'hostess in tono consolatorio verso CeeCee Lyles che ha appena finito di parlare per l'ultima volta con il marito. Stesso dibattito c'è stato sul celebre "Pull it" di Silverstein.
In breve, siccome non esiste un modo conclusivo per stabilire chi abbia esattamente detto che cosa, ognuno troverà la parola e il significato da attribuirle in quel contesto in modo da confermare la sua ipotesi iniziale.
gronda85 ha scritto:
sono stanco e scarso
quindi faccio domande
è la prima volta che se ne parla di questo "hurry"? (anche a me sembra "hurry"; e, paranoisticamenteparlando, questo "hurry" potrebbe anche starci)
mica è già stata sbufalata e poi torna indietro?
bisognerebbe far sentire la parola, fuori dal contesto, ad un madrelingua
Onestamente è la prima volta che ne sento parlare e da una rapida ricerca in rete mi sembra che nessuno abbia mai esaminato finora questo dettaglio.
Comunque, è il tipico caso in cui il bias ti fa sentire e vedere quello che vuoi sentire e vedere. Ad esempio, gli ufficialisti dicono che il famoso "It's a frame" sarebbe in realtà "You did great!" e sarebbe pronunciato da un'hostess in tono consolatorio verso CeeCee Lyles che ha appena finito di parlare per l'ultima volta con il marito. Stesso dibattito c'è stato sul celebre "Pull it" di Silverstein.
In breve, siccome non esiste un modo conclusivo per stabilire chi abbia esattamente detto che cosa, ognuno troverà la parola e il significato da attribuirle in quel contesto in modo da confermare la sua ipotesi iniziale.
Messaggio orinale: https://old.luogocomune.net/site/newbb/viewtopic.php?forum=7&topic_id=7551&post_id=246650