In un'epoca in cui il "diritto alla privacy" è generalmente argomento di rilevanza sempre maggiore (e di crescenti controversie), vorrei proporre la questione (naturalmente fatte le dovute proporzioni) relativamente a questo sito, indirizzando le seguenti domande a chi di competenza:
i "Private Message" quanto sono "private"? Oltre al legittimo destinatario qualcuno può accedere al loro contenuto? Se si': chi? Se si': quando? Come vengono gestiti "tecnicamente" (sono in giacenza a tempo illimitato sui server di LC o vengono irrecuperabilmente cancellati nel momento in cui gli utenti stessi provvedono ad eliminarli)? La "privata corrispondenza" degli utenti è "loggata"? Il sito deve attenersi a qualche norma di legge in materia? Se si': quale/i?

Pongo qui queste domande a beneficio di tutti, nonostante ad alcuni potranno apparire sciocche, supponendo che le eventuali risposte date potranno essere di pubblico interesse anche in futuro (e che quindi non siano solo una mia curiosità personale del momento) e confidando che queste saranno tanto coscienziose, dettagliate ed esaustive da parte di chi si occupa di questo aspetto della gestione del sito, da non dare origine a una "discussione" vera e propria.