Ancora dallo stesso sito (mi piace portare esempi di cosa intendo per debunkerismo da 4 soldi, applicato stavolta a tesi che in questo thread vengono considerate bizzarre e irrazionali):
Sitchin assumes "Nephilim" comes from the Hebrew word "naphal" (as opposed to ARAMAIC - see below) which usually means "to fall." He then forces the meaning "to come down" onto the word, creating his "to come down from above" translation. "Nephilim" - in the form we find it in the Hebrew Bible - COULD come from Hebrew "naphal," but it could ONLY be translated one way in light of the spelling - "those who are fallen" (i.e., either "fallen in battle" - which is out of the question given the context of Genesis 6 - or "spiritually fallen" / evil - which fits the context IF the sons of God are evil). To see that the sons of God in Genesis 6 were evil divine beings and this cohabitation was evil, one needs only to turn to either Jude 6-7 and II Peter 2:4-6, or the Book of Enoch.
Traduco: il soggetto dice che sbaglia Sitchin a tradurre Nephilim con "Quelli che sono venuti dall'alto" perchè in realtà vorrebbe dire "Quelli che sono caduti" (!!!!!!!!!). Già qui ci si potrebbe interrompere per i conati di risa, ma non è finita. Per il soggetto l'essere caduti andrebbe interpretato come "caduti in senso spirituale" e ciò si attaglierebbe al contesto della Genesi in cui si parlerebbe di Figli di Dio come entità spirituali maligne. E' ovvio che questo è ciò che sostiene lui, visto che non si capisce perchè mai i Figli di Dio, essendo della natura del Padre, debbano essere entità malvagie con i quali "coabitare" è male. A meno che il Padre non sia uno ma molti, sia ben poco soprannaturale e il male si riferisca ad un male non spirituale ma politico. Insomma, tutto torna "razionale" se si conviene che questi Nephilim erano ribelli che si opponevano al potere costituito Annunaki. Per questo io dico sempre che gli irrazionali in questo caso sono gli scettici. Perchè se non si ammette la natura UFO della Genesi, quel racconto diventa assurdo, senza senso, senza coerenza interna mentre riacquista la propria "razionalità" solamente nell'ambito dell'ipotesi Annunaki. Ed io non credo che gli antichi fossero degli idioti.
Non puoi inviare messaggi. Puoi vedere le discussioni. Non puoi rispondere. Non puoi modificare. Non puoi cancellare. Non puoi aggiungere sondaggi. Non puoi votare. Non puoi allegare files. Non puoi inviare messaggi senza approvazione.