"Mauro Biglino, che come slogan ad un suo libro, il libro che chiaramente "cambierą per sempre le nostre idee sulla Bibbia" (ci mancherebbe), mette cose tipo: «-La Bibbia dice chiaramente che Dio muore come tutti gli uomini -la Gloria di Dio era in realtą un UFO»
Ok! contenti voi contenti tutti!"
shm:
Credo che sia pił una trovata della casa editrice piuttosto che di Biglino, comunque questa descrizione non etichetta e non mette in dubbio ne che sia un conoscitore dell'ebraico ne del greco ne della Bibbia ne del Nuovo Testamento. Da un'interpretazione letterale che sostiene di aver fatto sulla Bibbia, giusta o sbagliata che sia, non ci si puņ ricondurre al fatto che l'interpretazione data di "Nazireato" possa nemmeno essere giusta o sbagliata...
Piuttosto si potrebbe cercare di argomentare perché Biglino č in errore!
Polipol:
Giusto per la cronaca io ho riportato gli studi di un rabbino ebreo che conosceva l'ebraico biblico come noi conosciamo l'italiano e l'aramaico-palestinese in modo stupefacente. Proprio per non farvi credere che per condurre un'indagine seria su Gesł bisogna essere cristiani.
shm:
Biglino sostiene di non essere fedele a niente... Ma un conto č conoscere l'ebraico biblico con la TEOLOGIA che comporta la sua esegesi, e un conto č tentare di fare una traduzione letterale a prescindere del condizionamento della teologia...
Polipol:
Non aveva alcuna pretesa di riconoscere la divinitą di Gesł nei libri nč di forzare le scritture per vederci alieni o reincarnazioni di Budda. I suoi studi tuttavia sono stati talmente scrupolosi e strabilianti da venire accettati dalla comunitą internazionale. Se voi leggeste letture di questo tipo vi rendereste conto vagamente della mentalitą che stimolava i generi biblici.
shm:
Io non mi schiero e non potrei sostenere che Biglino ha ragione o torto, perché come te non ho una preparazione per farlo, ma neanche tu dovresti sostenere che il rabbino ha ragione o torto a prescindere, dal momento che non puoi essere certo del fatto che non avesse interessi e insinuare che invece Biglino ne abbia... Finora Biglino dice di aver tradotto per la Chiesa 15 libri dell'Antico testamento e 17 del nuovo 2 volte...
Polipol:
Invece preferite ste boiate.
shm:
...potrebbe darsi il contrario.
PS:
Non ho ritrovato un riferimento del rabbino di cui dici di averne riportato gli studi. Potresti riportarlo?
_________________
Se un ebreo ortodosso mi considera "immondo" o mi saluta per primo per non dover essere costretto a rispondere al mio saluto, la cosa non preoccupa pił di tanto. (John) 9/11 anomalies
Non puoi inviare messaggi. Puoi vedere le discussioni. Non puoi rispondere. Non puoi modificare. Non puoi cancellare. Non puoi aggiungere sondaggi. Non puoi votare. Non puoi allegare files. Non puoi inviare messaggi senza approvazione.
Opzioni discussione
Stampa Discussione
Piatti
I pił nuovi prima
shm
Visita il sito
Non puoi inviare messaggi.
Puoi vedere le discussioni.
