Questa è migliore, è il classico uomo che morde il cane:

ADN Kronos - Lun 3 Lug

Londra, 3 lug . - (Adnkronos) - Militanti ma anche semplici simpatizzanti della rete terroristica di Al Qaeda hanno tentato di infiltrarsi nei servizi di sicurezza britannici 'MI5'. Lo hanno confermato funzionari del ministero dell'Interno britannico, nel corso di un briefing a Scotland Yard, in vista del primo anniversario degli attacchi terroristici dello scorso 7 luglio a Londra.

(Psv/Opr/Adnkronos)

E' di ieri però è divertente lo stesso

Citazione:

Citazione:

Questo è un film,gia visto Massimo. Riporto qua di seguito due fatti legati alle Brigate Rosse.

1)Al interno del covo di via Gradoli fu trovato :
“il numero di telefono dell'immobiliare Savellia, società di copertura del Sisde;”
1997 l'on. Enzo Fragalà, in commissione parlamentare d'inchiesta sulle stragi e il terrorismo.

2)Al momento dell’arresto di Valerio Morucci,sulla sua agenda viene trovato:
il numero privato del Monsignor Marcinkus.
1997 l'on. Salvi, in commissione parlamentare d'inchiesta sulle stragi e il terrorismo.


Ovviamente in Iraq per ragioni facili da capire si è preferito trovare un agenda piena di nomi piutosto che qualche annotazione qua e la,cosi risulta piu credibile.Si sa che gli americani hanno piu fegato in queste cose rispetto agli italiani.

il gobbo

Citazione:

Non gli è poprio piaciuto il rapporto finale dell'indagine sugli attentati del 7 Luglio di Scotland Yard.

Ciao Gobbo,
non dimentichiamo che gli appartamenti del palazzo di via Gradoli 96, erano praticamente tutti intestati a società di facciata del Sismi e del Sisde.

Nel caso di Zarquawi, beh, era come Moggi. Chiamava un po' tutti e un po' tutti chiamavo lui per corrompere gli arbitri!

Salistrari:
Citazione:

Beh ti sei dato gia la risposta.

il gobbo

Mi fa un po' incazzare quando la gente fa notizia in italiano e poi ci spara lì in mezzo del testo in inglese come se fosse scontato saperlo. Io parlo bene l'inglese e la cosa non mi tange, ma questa mania non ha senso, secondo me è una grave forma di mancanza di rispetto.

Cosa succede se io non capisco l'inglese? Perché non mi si fornisce il testo tradotto in italiano?

O forse è più importante la lingua del padrone (l'inglese, o americano, come volete) della nostra madrelingua?

Vedo italiani che devono chiedere "scusa" all'inglese/americano di turno perché non parlano bene o non parlano per niente la loro lingua, come se fosse un peccato non avere il tempo, la voglia, o il denaro per imparare la lingua del padrone. E mentre l'1% del PIL dell'Inghilterra deriva dai guadagni del colonialismo linguistico inglese devo vedere i bambini italiani sprecare ore e ore sui banchi di scuola a imparare MALE una lingua che forse non useranno mai in vita loro. I bambini inglesi, quelli ovviamente sono avanti. Il tempo che noi buttiamo a imparare la loro lingua superiore loro lo utilizzano in altre cose.

Il mio sincerissimo consiglio è di tradurre ogni cosa per rendere la notizia comprensibile a ogni italiano, senza discriminazioni insulse ed evitabili.

Citazione untale:
Mi fa un po' incazzare quando la gente fa notizia in italiano e poi ci spara lì in mezzo del testo in inglese come se fosse scontato saperlo.

...Il mio sincerissimo consiglio è di tradurre ogni cosa per rendere la notizia comprensibile a ogni italiano, senza discriminazioni insulse ed evitabili.

Concordo sull'importanza della nostra madrelingua untale...ma nell'articolo di cui sopra è riportato esattamente il contenuto in italiano di ciò che l'Associated Press ha trasmesso in inglese nel comunicato originale...quindi nulla queastio...

untale: "Mi fa un po' incazzare quando la gente fa notizia in italiano e poi ci spara lì in mezzo del testo in inglese come se fosse scontato saperlo. Io parlo bene l'inglese e la cosa non mi tange, ma questa mania non ha senso, secondo me è una grave forma di mancanza di rispetto."

Hai assolutamente ragione, untale, è una forma di mancanza di rispetto assoluto, e ti chiedo perdono. Purtroppo io facevo le tre del mattino, ho visto la notizia prima di andare a dormire, e pur avendo lavorato sul sito per una dozzina di ore ormai, ho voluto darvela comunque, riassumendo alla meglio il senso di quel breve articolo. Ma la prossima volta cercherò in tutti i modi di stare veglio anche il tempo necessario per poterti tradurre l'articolo parola per parola.

In fondo, sono pagato per questo, no?

Massimo Mazzucco

Mi fa davvero piacere che siamo d'accordo su questo! E lungi da me esigere scuse, apprezzo sempre enormemente il tuo (e vostro) lavoro. =)

Citazione:

che forse non useranno mai???
alzi la mano chi sa l'inglese e non gli ha fatto comodo!

tieni presente che il tuo disappunto per il fatto che gli articoli non siano tradotti integralmente è sacrosanto!
ma da qui a dire che l'inglese è inutile ce ne passa (come si dice dalle mie parti) un carretto.
purtroppo al giorno d'oggi, con la comunicazione che è globale è ESSENZIALE sapere una lingua in comune (al max ci si può interrogare se sia meglio l'inglese o un'altra lingua), perchè è troppo rischioso affidarsi solo alle traduzioni, con il rischio che ''si tagli un pò qui, e si aggiunga un pò là..''

fermo restando che hai ragione, chi non sa l'inglese non può essere obbligato a doverlo sapere per forza, questo è ovvio. (massimo, a buon intenditor..)

Ciao untale , capisco la tua rabbia , ma non mi sembra il caso.
Purtroppo oggi l'inglese è una lingua "comune" come una volta lo era il latino , quindi se vuoi comunicare , specialmente su internet , devi conoscerla , quindi non ci vedo niente di strano a pubblicare notizie in lingua originale , poi stà ad ognuno di noi trovare il sistema per tradurre , non puoi chiedere che ognuno che pubblica una notizia ti alleghi la traduzione al completo , spesso sono tante parole e ci vuole un sacco di tempo, inoltre la traduzione personale aiuta a conoscere la lingua .
Oltretutto c'è una apposita sezione per le traduzioni , se proprio vuoi dare un contributo traduci gli articoli e postali su quella sezione , grazie.

Argomento OT, ma notizia (che già conosciamo) che va approfondita ancora...

http://it.news.yahoo.com/04072006/259/l-11-settembre-uccide.html

ciao e buona notte a tutti.

Strano che non hanno trovato nella rubrica i telefoni di tutta l'Amministrazione americana.
Ciao

Mi sveglio questa mattina, apro il giornale e in seconda pagina trovo un bel titolone --> La Cia «molla» bin Laden Smantellata l’unità speciale <-- , cosi un po con il ghigno mi appresto a leggere l'articolo...

eccolo qui:

La Cia «molla» bin Laden Smantellata l’unità speciale che gli dava la caccia

La lunga caccia all’uomo scatenata da Washington a partire dal 1996 per catturare il leader di al Qaida non sembra più essere la priorità assoluta delle autorità Usa.

NEW YORK: La caccia ad Osa­ma bin Laden, per anni il ricer­cato numero uno, non sembra più essere la priorità assoluta nel­la lotta antiterrorismo degli Stat­i Uniti:la Cia ha smantellato la su­a unità specializzata per la caccia al miliardario saudita leader del­la multinazionale del terrorismo islamico, al Qaida.
Lo scrive il New York Times, ri­prendendo la notizia data dalla National Public Radio (Npr), la ra­dio pubblica statunitense. L’uni­tà, battezzata « Alec Station » er­a stata istituita nel 1996 ed è stata smantellata alla fine dell’anno scorso, riportando i suoi analisti in seno al centro antiterrorismo della Cia. Secondo responsabili dell’agenzia, la caccia a bin Laden, cui vengono attribuiti gli attacchi dell’ 11 settembre 2001, rimane una priorità assoluta, ma la Cia preferisce lavorare concentrando­si sulle aree geografiche piuttosto che su singoli individui od orga­nizzazioni. Anche perché si sono moltiplicati i gruppi terroristici ispirati ad al Qaida, ma che non fanno capo all’organizzazione.
Decisamente critico è uno degli ex direttori della « Alec Station » , Michael Scheuer, secondo cui la decisione è un grave errore, che riflette la convinzione crescente in seno all’agenzia secondo cui bin Laden non rappresenta più una minaccia grave come in pas­sato. Il New York Times scrive che «la decisione rappresenta un pie­tra miliare per l’agenzia, che for­mò l’unità prima che bin Laden diventasse un nome famoso e raf­forzasse il suo ruolo dopo gli at­tacchi dell’11 settembre, quando il presidente Bush si impegnò a portare bin Laden davanti alla giustizia “vivo o morto”». La por­tavoce della Cia nega che qual­cosa sia cambiato: «gli sforzi pe­r catturare bin Laden sono signifi­cativi come prima – spiega Jen­nifer Dyck –. La nostra è una agenzia agile, e la decisione è sta­ta presa per per garantire una maggiore portata e una maggio­re focalizzazione » . Scheuer, che scelse il nome Alec in onore di suo figlio, sostiene invece che la decisione della Cia «chiaramen­te penalizzerà le nostre operazio­ni contro al Qaida. In questi gior­ni l’agenzia tende a considerare bin Laden e al Qaida come gli al­tri terroristi». Il Times ricorda che negli ultimi anni, con la guerra i­n Iraq, le priorità sono cambiate pe­r le agenzie di intelligence Usa. Di­verse unità antiterrorismo, come la Delta Force dell’esercito, sono state dirottate dalla caccia a bin Laden a quella contro il terrori­sta al Zarqawi, ucciso il mese scorso in Iraq

-----------------------

Oggi sono un po spento, non so bene cosa dire, troppe cose per la testa.. lascio a voi fedeli Poeti e saggi compagni di viaggio ogni commento

Buon Pome a tutti

Citazione:

come no?
e adesso chi è?

ma porca...
... mi tocca cambiare l'avatar adesso??

Strano che ci abbiano messo tanto..............
ma il buon Bin (senti come suona bene) non era morto nel 2001?
Bahhhhhhhh

Scusa Massimo ma mi sembra proprio una NON NOTIZIA. Sempre che notizia sia sinonimo di informazione che, sacri testi alla mano, "è una differenza che provoca una differenza"

Per quanto riguarda via Gradoli e dintorni, se scoperchiamo quella pentola il nostro 11 settembre fa la figura di un compitino di seconda (elementare, of course...e anche adagio).

Buone vacanze. Domattina io men vo': Cupra Marittima - la Saint-Tropez dei poveri - e famigliola adorata. Arrivooooooooooooooooooooooooooooo

Ciao a tutti da
Formichina anarchista

mi permetto ("Posso?" "Certo!" ) di ripostare un commento che avevo fatto sulla non-notizia del calcio:

Usa: Cia chiude unita' per caccia a Bin Laden
che quei poveri ragazzi si siano stancati di non fare niente?
Dopo 5 anni che "ti svegli ogni mattina con il compito di trovare Bin Laden" e finisci col guardare donnine nude su internet e giocare a qualsiasi giuoco in scatola inventato dallo scibile umano, ti annoi un po' !!!
Citazione:
...poverini...




-----
aggiornamento:
"in realtà lo sapevamo"
e
Berluscone timoroso

sono curioso di vedere come continua

Non riesco a trovare la notizia della sospensione della "squadra anti bin laden".
I link postati o non funzionano o sonostati cancellati.
Intanto posto questo

http://www.effedieffe.com/interventizeta.php?id=1271¶metro=esteri

x Santommaso

qua era sul New York Times (in inglese)

Ashoka

Grazie dell'aiuto.
Devo fare nero uno che insiste sul terrorismo.
Per quanto riguarda la conoscenza della lingua inglese ormai è diventata fondamentale anche per fare ricerche in internet o per leggere il rapporto sull'11 settembre visto che non è stato mai stampato in italiano.
MAssimo, ci pensi tu??

Se qualcuno fosse così gentile da spiegarmi quali sono i nuovi nemici della democrazia... che priorità ha la lotta al terrorismo?

NOI Italiani stiamo dando il sostegno alle forze che intendono sconfiggere mister x ; chi sono costoro:::

I nuovi nemici della democrazia (caduti i bolscevichi stalinisti mangiabambini) sono i terroristi. Al Quaeda e la sua ramificatissima organizzazione mondiale pronta a colpire in ogni angolo del mondo senza scrupoli.


La lotta al terrorismo ha priorità assoluta (quando si tratta di leggi interne dei vari stati "democratici"), mentre per i paesi mediorientali vuol dire occupazione e bombardamenti.

ciao leonzio.

Il mio sincerissimo consiglio è di tradurre ogni cosa per rendere la notizia comprensibile a ogni italiano, senza discriminazioni insulse ed evitabili.

Purtroppo per tradurre la notizia ci toccherà imparare l'orrendo e grottesco idioma dell'imperialista colonialista, quindi saremmo implicitamente sfruttati dalla lobby transnazionale anglofona.

I bambini inglesi, quelli ovviamente sono avanti. Il tempo che noi buttiamo a imparare la loro lingua superiore loro lo utilizzano in altre cose.

Hai provato a leggere rapidamente BBC, Guardian o Independent?

(no, vero? altrimenti...)

untaleCitazione:
Buonasera,untale.
Mi dispiace,ma ho dovuto farti i cosiddetti conti in tasca.
Ti spiego perchè.
Tu hai al tuo attivo 10 post.
Quattro sono qui:
http://luogocomune.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1702&forum=38&viewmode=flat&order=ASC&start=0

Un altro è qui,e fanno cinque:
http://luogocomune.net/site/modules/news/article.php?storyid=1252

Altri due qui,e fanno sette:
http://luogocomune.net/site/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=1760&forum=38&viewmode=flat&order=ASC&start=30

Due sono in questo thread,e fanno nove.

Tra questi nove post,8 sono di richieste o di obiezioni.
La critica che poni a Massimo circa il testo in inglese all'interno dell'articolo, lascia intuire che poco o niente sai circa il lavoro che c’è dietro alla realizzazione del materiale sull'11 settembre,traduzioni di sottotitoli ai vari video,impegno quotidiano e disinteressato di moltissimi utenti, ore passate a leggere e studiare.
E a me viene da dire qualcosa:trovo estremamente scorretto limitarsi all'appunto su due righe di inglese non tradotto per metter giù una boutade di quelle dimensioni.
In altre occasioni,è accaduto che gli stessi utenti hanno tradotto qualcosa per chi non conosce l'inglese,è bastato chiedere,e ci si è sempre aiutati.
Forse è il caso di ricordare che qui nessuno viene pagato,per il lavoro fatto.
E quindi,tutto quello che trovi qui è il risultato dell’impegno volontario di tutti.
A proposito:il tuo 10° post,ho poi scoperto essere una “modifica”.
Se dovessi sbagliarmi,spero che sia per scoprire che esiste anche un post costruttivo.

Ed il nuovo Al Zarqawi? Il temibile Al-Masri che - definito "l'intellettuale" - gia' due giorni dopo la morte del mago dei travestimenti si affrettava a decapitare due persone ed a seminare il terrore in Iraq ?
Sarebbe in una prigione Egiziana.

Segnalazione OT:

http://www.ansa.it/main/notizie/fdg/200607071038248677/200607071038248677.html

Bush non si smentisce mai!

ciao.