09.06.04 - Quello che è accaduto ieri era tanto prevedibile quanto è imperdonabile. La corte internazionale dell’ONU ha stabilito che il muro di confine israeliano è illegale (e ci ha messo pure 5 mesi per farlo), e Israele ha già appoggiato la mano sul gomito, dicendo apertamente al mondo che se ne fotte della sentenza, e che non solo il muro rimarrà, ma che la sua costruzione continuerà come previsto.
Mentre i signori Berlusconi, Blair, Bush & company devono essere così impegnati a portare nei paesi arabici la loro versione personale della democrazia, che non si sono nemmeno accorti che quella vera, quella internazionale – l’unica che è ancora in grado di dare al mondo una vivibilità accettabile – è stata definitivamente calpestata.
Eppure il verdetto dell’Aja non è certo di quelli difficli da interpretare:
The construction and its associated regime is contrary to international law;
La costruzione [del muro] ed il regime [di controllo] che la accompagna sono contrari alle leggi internazionali.
Israel is under obligation to cease construction and dismantle the wall;
Israele ha l’obbligo di fermare la costruzione e di smantellare ciò che è già stato costruito. (...) Israel should compensate owners of land seized to construct the barrier and those harmed by the barrier;
Israele dovrebbe ricompensare i proprietari delle terre confiscate per la costruzione del muro e di quelle danneggiate dal muro stesso.
All states are under obligation not to recognise the situation and ensure Israel's compliance with international law;
Tutte le nazioni hanno l’obbligo di non riconoscere la situazione [di fatto] e di adoperarsi affinchè Israele si adegui alla leggi internazionali.
The UN should consider what further action to take.
Le nazioni Unite dovrebbero prendere in considerazione eventuali passi futuri [per far implementare le leggi, si suppone].
Di fronte a questo, ecco la risposta di Sharon, comunicata ai media da uno dei suoi portavoce:
"I believe that after all the rancour dies, this resolution will find its place in the garbage can of history”
Sono convinto che quando tutta questa rabbia sarà passata [leggi, quando vi sarete messi il cuore in pace], questa risoluzione troverà il suo posto fra la spazzatura della storia.
E se per caso qualche paese arabo pensasse di appellarsi all’ONU, per far implementare la sentenza, è già stato fatto sapere che gli Stati uniti, o l’inghilterra, porrebbero comunque il veto ad una qualunque risoluzione in quel senso.
Quello che è agghiacciante non è la rapacità cieca ed illimitata del neo-sionismo colonizzatore, ma il silenzio totale da parte di una qualunque altra voce autorevole nel mondo.
La più grossa responsabilità storica che i signori succitati – Berlusconi, Blair, Bush, con tutto coloro che hanno partecipato consapevolmente all’assassinio premeditato della comunità internazionale – non sarà tanto quella dei morti per le nuove guerre di conquista a cui abbiamo assistito impotenti, quanto quella di tutto ciò che accadrà nel mondo da oggi in poi a causa dell’assenza di un organo internazionale in gradi di redimere, o almeno di tenere sotto controllo, le varie dispute di cortile. E siccome per cortile qui si intendono nazioni intere, potrebbero essere anche conseguenza di una gravità tale che oggi non riusciamo nemmeno ad immaginarle.
Massimo Mazzucco
VEDI ANCHE:
Dalla Palestina a Rio de Janeiro, un’ideale – e non soltanto – parete di cemento marca sempre più visibilmente la separazione fra i privilegiati e le moltitudini affamate del pianeta.