Buongiorno amici del forum, come certamente saprete, è uscito il documentario sugli ipotetici brogli (avvenuti in USA) alle ultime elezioni presidenziali.
Il documentario in questione si chiama: "2000 Mules" - del regista Dinesh D'Souza.
Ho trascritto i sottotitoli e vorrei tradurli in italiano, chi volesse partecipare alla traduzione si iscriva commentando.
Una volta terminata la traduzione dei testi, affideremo il doppiaggio a dei volontari che renderanno così più facilmente fruibile la visione del film anche in Italia.
adesso youtube fa in automatico la traduzione dei sottotitoli generati automaticamente. c'è anche un sito dove mettendo un url youtube ti fa scaricare il txt dei sottotitoli e te li traduce in automatico...
Si grazie per il suggerimento, purtroppo i sottotitoli italiani sono veramente di scarsa qualità. Quindi serve comunque l'approccio umano per una traduzione corretta.